Opera
Lucie de Lammermoor
Una versione in lingua francese dell'opera di Gaetano Donizetti
Descrizione
Nell’autunno del 1835, a Napoli, Gaetano Donizetti ottiene uno dei maggiori trionfi della sua carriera con Lucia di Lammermoor, che diventa il modello stesso del melodramma romantico italiano.
L’opera fa rapidamente il giro del mondo e viene rappresentata nella versione originale italiana anche a Parigi, al Théâtre des Italiens, nel 1837. Due anni dopo, Donizetti decide di realizzarne una versione francese per il Théâtre de la Renaissance, una sala parigina dal repertorio innovativo ma dai mezzi economici e artistici più ridotti rispetto all’Opéra.
Il libretto di Salvadore Cammarano viene tradotto in francese e semplificato da Alphonse Royer e Gustave Vaëz, i poeti che stanno scrivendo per Donizetti e per la Renaissance L’ange de Nisida, diventata poi La favorite. Il compositore interviene sulla partitura, realizzando quella che è, a tutti gli effetti, un’opera diversa, l’“altra Lucia”. Fra i cambiamenti più importanti, la cavatina di Lucie, sostituita con quella di Rosmonda d’Inghilterra secondo una prassi, pare, già praticata da Fanny Tacchinardi-Persiani, la prima interprete della Lucia italiana. I personaggi di Alisa e Normanno, confidenti rispettivamente di Lucia e di Enrico, sono unificati in quello del traditore Gilbert, che assume così uno spessore maggiore. Una scena, il duetto fra Raimondo e Lucia, è tagliata e molte altre semplificate o riscritte, mentre lo “sposino” Arthur fa il suo ingresso già nel primo atto. Questa nuova Lucie de Lammermoor debutta alla Renaissance il 6 agosto 1839 con enorme successo e resta in repertorio in Francia per tutto il XIX secolo, diventando un caposaldo della cultura nazionale. Come dimostra, fra gli altri, il capitolo di Madame Bovary che Flaubert ambienta al teatro di Rouen durante una recita, appunto, di Lucie.
Maggiori informazioni al seguente link:
L’evento fa parte della rassegna:
Organizzatori
Prodotto da:
Fondazione Teatro Donizetti di Bergamo
In collaborazione con:
Fondazione Teatro Comunale di Bologna
Credits
Opéra en trois actes di Alphonse Royer e Gustave Vaëz
Musica di Gaetano Donizetti
Parigi, Théâtre de la Renaissance, 6 agosto 1839
Revisione sulle fonti originali a cura di Jacques Chalmeau © Ricordi
Pierre Dumoussaud
Jacopo Spirei
Mauro Tinti
Agnese Rabatti
Giuseppe Di Iorio
Alessandro Pasini
Alex Duhamel
Patrick Kabongo
Julien Henric
Antonio Mandrillo
Roberto Lorenzi
Caterina Sala
Orchestra Gli Originali
Coro dell’Accademia Teatro alla Scala
Maestro del Coro Salvo Sgrò
Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Donizetti in coproduzione con la Fondazione Teatro Comunale di Bologna
Luoghi
Teatro Sociale - via Bartolomeo Colleoni, 4, Bergamo, 24129
Biglietteria presso il Teatro Donizetti
Piazza Camillo Benso Conte di Cavour, 15 – Bergamo
Tel.: 035.41 60 601 / 602 / 603
Mail.: biglietteria@fondazioneteatrodonizetti.org
Apertura al pubblico: da martedì a sabato dalle ore 13.00 alle ore 20.00
La domenica e festivi, nei giorni di rappresentazione, la Biglietteria è aperta a partire da un’ora e mezza prima dell’inizio dello spettacolo. In concomitanza degli spettacoli serali vi è un prolungamento degli orari fino a inizio spettacolo.
LOADING
Accessibilitàdisabilità motoria
Lingua
Italiano, Francese, Inglese
Condividi
Tag correlati: