Un progetto sostenuto dalla Fondazione Cariplo / Imaginary Landscapes / progetto speciale B(b)ao23 – Bergamo Brescia Capitale della Cultura 2023

ITA – Peripatetiche dell’ascolto è un viaggio che unisce la camminata, la ripresa microfonica e l’ascolto in cuffia, in un’unica esperienza di esplorazione e di scoperta dell’ambiente sonoro in rapporto ai differenti modi in cui esso viene di volta in volta interpretato, percorso, suonato e registrato. L’uso dei microfoni e delle cuffie come strumento-protesi dell’orecchio permettono agli esploratori di rivitalizzare la propria consapevolezza circa le potenzialità dell’amplificazione del suono, varcando la soglia dell’udibile e i confini tra prossimità e distanza e sperimentando le possibilità oggettive di ripresa e di fissazione del suono secondo un approccio condiviso.

Fabrizio Saiu

Mover, performer e sound artist, lavora nella musica sperimentale e nel campo delle arti performative. La sua ricerca si focalizza sullo sviluppo di meccanismi performativi basati sull’intreccio di diverse pratiche in cui l’ambiente, le azioni corporee e il suono sono elementi centrali. Nel 2021 è stato artista residente presso Tempo Reale in un progetto di sviluppo di una performance basata sull’interazione tra art du déplacement e sintesi vocale. Nel 2022 è artista residente al Teatro Grande (Brescia) per lo sviluppo di Métron Extended.

ENG – Peripatetiche dell’ascolto is a journey that combines walking, microphone recording and headphone listening into a single experience of exploring and discovering the sound environment in relation to the different ways in which it is from time to time interpreted, traversed, played and recorded. The use of microphones and headphones as a tool-prosthesis of the ear allow explorers to revitalize their awareness about the potential of sound amplification, crossing the threshold of the audible and the boundaries between proximity and distance and experimenting with the objective possibilities of sound capture and fixation according to a shared approach.

Fabrizio Saiu

Mover, performer and sound artist, works in experimental music and performing arts. His research focuses on developing performative mechanisms based on the interweaving of different practices in which the environment, bodily actions, and sound are central elements. In 2021 he was resident artist at Tempo Reale in a project to develop a performance based on the interaction between art du déplacement and voice synthesis. In 2022 he was resident artist at Teatro Grande (Brescia) for the development of Métron Extended.